позырил сёдня Бурлеск.  не скажу, что он прям запал мне в душу, но Кристи оч милая там) прекрасно для первой роли сыграла. ну и спела, конечно же...

не забываем про лысого пидора)

Да эта тема очень распрастранённая. очень редко почему-то названия фильмов переводят как полагается. Может маркетинговый ход, привлечение, ведь от того как на слуху будет лежать - тоже зависит много.
вот, например, несколько:
1) Особо опасен -Wanted - Разыскивается
2) Змеиный полет - Snakes on a Plane - Змеи на самолёте (на борту)
3) Трансформеры - Месть падших - Revenge of the Fallen - тут не знаю, но вроде Fallen это имя и поэтому не надо его переводить, правда артикль заставляет задуматься имя ли это имеется в виду или на самом деле "падший"
4) ну и чегго далеко ходить - LOST - остаться в живых (суть раскрыта, но всё же название фильма переводится иначе)
4)  Мой домашний динозавр - Water Horse: Legend of the Deep - Водный конь: легенда из глубин
НО если эти названия просто немного перефразированы для слуха и не меняют смысла, а дополняют или уточняют что-либо, то вот такие названия понятия не имею, откуда берут):
1) Стать Джоном Ленноном - Nowhere Boy
2) Так себе каникулы - Old Dogs - Старые псы
3) В джазе только девушки - Some like it hot и т.д.) я теперь всегда ради интереса обращаю внимание на оригинальное название фильмов зарубежных и хохочу)

только что посмотрела фильм Три дня на побег "The next three days".Отличный фильм.Хотя мне все фильмы Кроу нравятся 

А я "Фобос" посмотрела по телеку... Впечатлило... Слегка позабавило, когда все рассказывали про свои страхи. Напомнило анонимные собрания - "хотите об этом поговорить?" . Но снято здорово, сюжет не особо избит, да и ребята сыграли молодцом1

толькл что посмотрела фильм Астрал.Отличный фильм правда не для слабонервных

"Телохранитель" с Фарреллом... Печально, по сравнению с Костнером... Но все равно под впечатлением...

кстати, еще "храброе сердце" вспомнила! ну и конечно "страсти христовы"! каждый раз при просмотре сердце сжимается! и эмоции просто не возможно контролировать!

THE GROW в главной роли с Брендоном Ли сыном легендарного Брюса Ли. Фильм конечно старый, 1993 года, но не могу спокойно его смотреть.... Каждый раз смотрю его как в первый раз...... Фильм очень готичный, но в то же время очень романтичный, все крутится вокруг любви....... Ну и конечно меня не оставило равнодушной то, что во время съемок фильма погиб сам актер Брендон Ли (во время сцены, когда в него должны были стрелять, в пистолете оказался боевой патрон, который и убил актера...) Очень чувственный фильм, слова западают в душу и крутятся в голове еще долго после просмотра........