Блин, теперь я должен добавить переводы Андрея. Они теперь тоже одни из любимых текстов Nickelback =)
Ваша любимая лирика (тексты)
Сообщений 21 страница 36 из 36
Поделиться2102-03-2008 07:33:57
- Администратор
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 05-03-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6779
- Уважение: +264
- Позитив: +250
- Провел на форуме:
9 дней 18 часов - Последний визит:
26-02-2022 00:30:28
Поделиться2212-03-2008 19:16:54
Спасибо. Стараюсь держать марку.
Поделиться2312-03-2008 23:14:39
- Администратор
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 05-03-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6779
- Уважение: +264
- Позитив: +250
- Провел на форуме:
9 дней 18 часов - Последний визит:
26-02-2022 00:30:28
Продолжай в том же духе!
Поделиться2410-08-2008 00:47:49
- Seattle
- Откуда: РБ,Гродно
- Зарегистрирован: 08-07-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: +9
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1993-10-07]
- Провел на форуме:
2 часа 51 минуту - Последний визит:
25-07-2011 10:19:31
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
Это четверостишие ни на секунду не вылезало у мня из головы недели 3... И я подумала, что когда переводишь на русский, всё не так красиво звучит... Главное - понимать смысл, а не переводить каждую мелочь. Тут я согласна с Яриком, что лучше говорить о смысле песен, чем об их переводе...
Поделиться2510-08-2008 15:41:03
- Администратор
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 05-03-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6779
- Уважение: +264
- Позитив: +250
- Провел на форуме:
9 дней 18 часов - Последний визит:
26-02-2022 00:30:28
Должен сказать, это наверно моё любимое четверостишие Чеда!
Поделиться2610-08-2008 18:10:31
- Seattle
- Откуда: РБ,Гродно
- Зарегистрирован: 08-07-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 272
- Уважение: +9
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1993-10-07]
- Провел на форуме:
2 часа 51 минуту - Последний визит:
25-07-2011 10:19:31
РЇСЂРёРє написал(а):
Должен сказать, это наверно моё любимое четверостишие Чеда!
+1))
Поделиться2701-11-2008 00:31:49
- Calgary
- Откуда: Россия, Казань
- Зарегистрирован: 01-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 331
- Уважение: +16
- Позитив: +20
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1991-11-26]
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
04-08-2010 12:09:17
Меня вообще многие песни берут за душу) Мне нравятся Too bad, Figured You Out и Photograph, Breathe, Someday Good Times Gone...хотела покороче написать - покороче не получилось, ибо я многие песни обожаю, а остальные люблю)))
Поделиться2801-11-2008 13:39:35
- Hanna
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 16-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1562
- Уважение: +81
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-07-11]
- Провел на форуме:
9 дней 21 час - Последний визит:
16-03-2013 00:46:45
Пожалуй всё, что тут писалось , а теперь вот :
Dressed up like a princess
Bettin' that her skin smells
Better than the scent of every flower in the desert come on
Очень даже....)) да и ваще весь второй куплет...
Отредактировано Martiness (01-11-2008 13:40:25)
Поделиться2905-03-2010 00:54:01
- Hanna
- Откуда: Грузия,Гори
- Зарегистрирован: 08-01-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1436
- Уважение: +149
- Позитив: +51
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1992-05-23]
- Провел на форуме:
9 дней 21 час - Последний визит:
31-08-2016 01:33:20
Мне нравятся:
Never Again
Too bad
Saving me
If Everyone Cared
ITWYLD
Side of bullet.
Rockstar- прикольная
Поделиться3005-03-2010 02:00:18
- Hanna
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 16-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1562
- Уважение: +81
- Позитив: +12
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-07-11]
- Провел на форуме:
9 дней 21 час - Последний визит:
16-03-2013 00:46:45
Ну, ежели выписывать, то вот:
1) Don't wanna wristwatch or an alarm clock
To see what time it is
From the moment I wake up
I just love being with my friends
2) And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
3)dressed up like a princess
bettin' that her skin smells better
than the scent of every flower in the desert come on
4) "No" is a dirty word ,
Never gonna say it first,
"No" is just a thought that never crosses my mind.
Это, конечно же, только то, что пришло сейчас быстро на ум... а так добра такого можно долга писать... это и If today was your last day вся песня целиком, и far away, да много.... ну и Side of a bullet поддержу..
Поделиться3105-03-2010 21:23:29
- Администратор
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 05-03-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6779
- Уважение: +264
- Позитив: +250
- Провел на форуме:
9 дней 18 часов - Последний визит:
26-02-2022 00:30:28
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
+ второй куплет Shakin Hands
особенно
You gotta get a little dirty if you`re diggin for gold
+ припев Rockstar
и вся This Afternoon ))))
Поделиться3205-03-2010 23:59:57
- Brooks
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 16-08-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 887
- Уважение: +43
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 16 часов - Последний визит:
13-03-2012 23:03:35
У Чада много красивых, глубоких, забавных строк. Но самые самые мои любимые находятся у меня в подписи)
Поделиться3326-06-2011 22:12:55
- Seattle
- Зарегистрирован: 20-04-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 299
- Уважение: +7
- Позитив: +14
- Пол: Женский
- Возраст: 24 [1999-10-26]
- Провел на форуме:
6 дней 11 часов - Последний визит:
27-02-2012 14:19:20
palmmute написал(а):
If Everyone Cared тоде класная песня но видать лирика не задевает людей так сильно как выше упомянутые песни
Ярик написал:
Side Of A Bullet. Наряду с Throw Yourself Away - эти обе песни были написаны под сильным впечатлением от двух ужасных событий.
а что это за события?
Почему?Меня например задела!Ну мне почти все песни Никелей нравятся.
Поделиться3420-09-2011 00:55:10
- Vancouver
- Откуда: Ростов-на-Дону
- Зарегистрирован: 16-04-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 112
- Уважение: +5
- Позитив: +13
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-03-30]
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
24-01-2014 18:18:01
Для меня самая любимая лирика никелей - это две такие потрясающие песни,как If everyone cared и If Today Was Your Last Day. Также отмечу Far Away, при прослушивании которой всегда невольно покрываюсь мурашками, и конечно не могу не сказать про Never Again, которая также оставила след в моих душе и памяти.
Поделиться3506-01-2012 20:19:47
- Vancouver
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 06-01-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: +18
- Позитив: +9
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1993-12-17]
- Провел на форуме:
2 дня 12 часов - Последний визит:
03-11-2013 14:33:59
Believe It Or Not - с некоторых пор стала моей любимой лирикой.
Выделить сложно, конечно. За это и люблю никелей - за то, что в веренице многих современных рок-групп, да и их собственных песен, где смысл, в общем-то, только в "давай бухнем, зажжем и во-он к тем девочкам подкатим", есть и песни, поднимающие проблемы общества; о семье, о религии, об отчаянии, боли, страхе. У меня вообще как-то странно получается - сначала мне нравится текст и только потом уже музыка (вслушиваюсь в нее, так скажем).
Безумно еще нравится лирика в If Everyone Cared - очень тепло и трогает за душу.
Поделиться3601-04-2013 17:28:26
- Calgary
- Откуда: Выборг
- Зарегистрирован: 12-02-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 466
- Уважение: +29
- Позитив: +44
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-12-28]
- Провел на форуме:
7 дней 12 часов - Последний визит:
12-10-2017 02:02:56
Leticia написал(а):
У меня вообще как-то странно получается - сначала мне нравится текст и только потом уже музыка (вслушиваюсь в нее, так скажем).
В точности да наоборот. Сначала мне нравится тупо музыка. Потом начинаю читать, врубаться в смысл и нравится ещё больше, потом просто влюбляюсь в песню.
Люблю Never gonna be allon. Эту песню, я вспоминаю слышала очень , очень давно и она мне дико нравилась, но я не знала кто ее поет, но голос этот! Наверное она поэтому самая любимая. А вобще мне нра вся лирика. Все песни мелодичные,хитовые тк скажем.
Похожие темы
| Войны инетеренета | Игры, юмор, отдых | 25-05-2007 |
