Вопрос: Тоторо - кто он такой?
Его называют по-разному - от "гигантской мохнатой штуки" до"кроликоподобного духа". Прежде всего, Тоторо - это дух леса. Тоторо - нетрадиционный японский песрсонаж: его полностью придумал Миядзаки. Однако совершенно очевидно, что он является "смесью" нескольких животных: тануки(японского варианта енота), кошки (острые уши и выражения морды) и совы("шевроны" на груди и "ухающие" звуки, которые Тоторо издают, когда играютночью на окаринах). Само имя "Тоторо" происходит от неправильногопроизношения Мэй (она немного картавит, хотя по английскому дубляжу этонеясно) слова "totoru", которое в японском языке соответствует слову"тролль". Когда Сацуки спрашивает ее "Тоторо? Ты имеешь в виду - тролль изнашей книги?", она имеет в виду книгу "Three Mountain Goats" (The ThreeBilly Goats Gruff). В финальных титрах есть рисунок - мама девочек читает им эту книгу. Hа видеокассете рассмотреть это сложно, но в книжке скартинками, выпущенной к фильму, на обложке виден козел, пробегающий помосту, из-под которого на него смотрит похожий на Тоторо тролль.